23 AÑOS

Instagram X-twitter Linkedin
Contacto
  • Transparent AI · En producción
CASE STUDY

Pimwave: gestión integral de producto para el ecommerce internacional internacional

Cómo un líder europeo en ecommerce de motociclismo gestiona 300.000+ referencias en 8 idiomas, sincroniza 11 tiendas online con el ERP y automatiza la traducción con DeepL, todo desde una única plataforma PIM.

Descargar case study completo

Escala operativa actual

300K+

Referencias activas en Pimwave

8

Idiomas gestionados activamente

11

Ecommerce conectados y alimentados

7

Módulos en producción

  • España
  • Italia
  • Francia
  • Alemania
  • UK
  • Paises Bajos
  • Poland (2) Polonia
  • Portugal

Primera empresa certificada en España

DeepL Certified Partner · Mediterranean Consulting

Fuente única de verdad

Pimwave centraliza toda la información de producto y la distribuye hacia ERP y los 11 ecommerce de forma controlada.

1

IA lingüística integrada

La traducción con DeepL es una funcionalidad nativa de Pimwave, no un proceso externo. Está embebida en el flujo de trabajo del equipo.

2

Transparent AI

La IA es invisible en la experiencia de uso, pero claramente visible en los resultados: más velocidad, más consistencia, más escala.

3

La plataforma PIM que convierte la internacionalización en una ventaja competitiva

Mediterranean Consulting ha implantado Pimwave como solución PIM avanzada para este líder europeo del motociclismo, incorporando la integración nativa con DeepL como primera empresa certificada DeepL Partner en España.

El resultado es una plataforma que no solo gestiona información de producto: centraliza, enriquece, traduce y distribuye a escala real, con trazabilidad completa y sin fricción operativa.

Arquitectura funcional

7 módulos que cubren todo el ciclo de vida del producto

Pimwave organiza su funcionalidad en módulos especializados. Cada uno responde a una necesidad operativa real del catálogo de motociclismo, desde la creación del producto hasta su distribución multicanal.

Productos

300K+ referencias · Master, Padres, Hijos, Planos, Kits y Grupos Recambios. Ficha multiidioma con DeepL, precios por mercado y stock por proveedor.

Núcleo del catálogo

Datos Maestros

Familias (hasta 440 subfamilias), marcas, colores, materiales, tallas, modalidades deportivas, terrenos y clasificaciones ERP. Todo traducible con DeepL.

Coherencia del catálogo

Motos

Catálogo de vehículos con código, marca, modelo, año y tipo (Cross/Enduro, Trail, Trial, Carretera, Quad/ATV). Base para las compatibilidades moto-producto.

Diferencial del sector

Promociones

Motor de reglas AND/OR con Vista previa y Calcular productos. Tipos Automática y Manual. Visibilidad del impacto en precio por referencia y mercado.

Gestión comercial

Importaciones Excel

7 procesos de importación con historial completo, trazabilidad fila a fila y generador de plantillas con columnas multiidioma seleccionables.

Operativa sin fricción

Sincronizaciones

ERP → Pimwave (productos y stock). Pimwave → ecommerce (productos, familias, stock, precios, motos). Imágenes vía FTP o carga directa.

Hub de datos central

Traducciones DeepL

Individual desde la ficha, masiva por lote, datos maestros, familias, documentos y glosarios. Trazabilidad y control de consumo de tokens por proceso.

Transparent AI nativo

Configuración

8 idiomas con código ISO, 11 sitios commerce con store view y CSV proveedores con mapeo avanzado de columnas y normalización automática de SKUs.

Arquitectura global

El DESAFÍO

Gestionar un ecosistema digital complejo sin fricciones

Con 300.000+ referencias, 8 idiomas y 11 ecommerce, la información de producto deja de ser un activo pasivo y se convierte en el motor del negocio. Cada dato mal gestionado tiene impacto directo en la conversión y la experiencia del cliente.

300.000+ referencias en una única fuente de verdad

Centralizar sin perder velocidad ni control sobre cada referencia, variante y recambio del catálogo.

8 idiomas × 11 ecommerce alineados en tiempo real

Contenidos actualizados y coherentes en todos los sites y mercados de forma simultánea.

Sincronización ERP y ecommerce sin intervención manual

Flujos de datos automatizados para productos, stock, precios e imágenes entre todos los sistemas.

Compatibilidades moto-producto a escala técnica

Gestionar miles de relaciones entre vehículos y referencias con precisión y trazabilidad.

Traducción a escala sin multiplicar el trabajo del equipo

Escalar la localización del catálogo sin depender de procesos manuales ni herramientas externas.

Oportunidades de venta no explotadas: 4.700+ despublicados con stock

Identificar y activar referencias con stock disponible que no están publicadas en ningún ecommerce.

La solución

Pimwave + DeepL bajo enfoque Transparent AI

Una integración nativa diseñada como capacidad funcional completa, no como un simple conector técnico. La traducción inteligente se incorpora en cada área clave donde los equipos gestionan y enriquecen la información de producto.

Traducción individual desde la ficha

El usuario traduce nombre y descripción directamente desde la ficha de producto con el botón DeepL integrado, seleccionando el idioma destino. Sin salir del entorno de trabajo habitual.

Impacto: activación más rápida por mercado

Traducción masiva de productos

Procesos en lote con selección de campos e idiomas de destino. Ejecutado desde el PIM como parte del flujo habitual. Imprescindible con 300K+ referencias y 11 ecommerce que alimentar.

Impacto: reducción drástica del time-to-market

Detección de referencias sin traducir

Vista específica por idioma para identificar productos pendientes de localización. Reduce el riesgo de publicar catálogos incompletos y facilita la priorización del trabajo del equipo.

Impacto: mayor calidad del catálogo internacional

Traducción de datos maestros y familias

Familias con SEO multiidioma, propiedades, características, colores, materiales y modalidades deportivas. La arquitectura completa del catálogo localizada para cada mercado.

Impacto: consistencia en toda la arquitectura

Glosarios terminológicos por idioma

Diccionarios por combinación idiomática dentro de Pimwave. La IA se enriquece con el vocabulario específico del sector del motociclismo, las marcas y la nomenclatura técnica del catálogo.

Impacto: terminología de marca protegida

Trazabilidad y control de consumo

Registro completo por proceso: campos traducidos, idiomas, registros totales, errores, warnings y tokens DeepL consumidos. Panel de seguimiento global para planificar y auditar.

Impacto: visibilidad total del sistema

Transparent AI

IA que genera valor sin añadir fricción

IA integrada en el flujo de trabajo

La traducción y la automatización están disponibles dentro del PIM, en las pantallas donde el equipo ya trabaja. No hay nuevas herramientas que aprender.

IA contextual

Se aplica sobre productos, familias, datos maestros y documentos entendiendo el contexto funcional de cada elemento del catálogo de motociclismo.

IA no intrusiva

El usuario mantiene el control total: selecciona campos, idiomas, procesos y alcance. La IA asiste sin imponer ni modificar la forma de trabajar del equipo.

IA trazable y modular

Cada proceso puede ser revisado y medido con detalle. La funcionalidad opera en todos los módulos de Pimwave, desde producto hasta documentos y glosarios.

IA orientada a resultados de negocio

El objetivo no es innovar por tendencia. Es resolver un reto comercial real: gestionar 300K+ referencias en 8 idiomas y 11 ecommerce con eficiencia real.

"La inteligencia artificial genera más valor cuando se integra de forma natural en la operativa de las organizaciones, sin obligar a los usuarios a cambiar su manera de trabajar."

Francesc Xavier Berjano, CEO y Fundador · Mediterranean Consulting

Este caso demuestra que Pimwave no es solo una plataforma de gestión de información de producto: es una palanca de internacionalización con Transparent AI.

Escala operativa

Un PIM preparado para operar y seguir creciendo

La solución está diseñada para crecer dinámicamente. Nuevos idiomas y ecommerce se incorporan sin replantear la arquitectura global de gestión de producto ni interrumpir la operativa existente.

8 Idiomas gestionados

  • España
  • Italia
  • Francia
  • Alemania
  • UK
  • Paises Bajos
  • Poland (2) Polonia
  • Portugal

11 Ecommerce conectados

  • España
  • Portugal
  • UK
  • Paises Bajos
  • B2B
  • Resto del mundo
  • Italia
  • Francia
  • Alemania
  • Polonia
  • Resto de Europa

Lo que cambió con Pimwave + DeepL

Resultados

1

Mayor velocidad en la publicación internacional

Traducción masiva de 300K+ referencias sin depender de procesos manuales. El time-to-market en nuevos mercados se reduce de forma significativa.

2

Eliminación de tareas repetitivas

Sin exportar/importar archivos, sin copiar traducciones manualmente, sin revisar ficheros externos. El flujo de trabajo ocurre íntegramente dentro de Pimwave.

3

Control real sobre el catálogo multiidioma

Vista de productos pendientes de traducción y registros de proceso permiten conocer el estado exacto del catálogo por idioma en tiempo real.

4

4.700+ oportunidades de venta identificadas

La vista de despublicados con stock detecta automáticamente referencias con disponibilidad que no están publicadas en ningún ecommerce.

5

Mejor experiencia de compra para el cliente final

Información completa, técnicamente precisa y localizada en cada idioma. Mayor confianza, mejor conversión y percepción de marca reforzada en los 11 mercados

beneficios del negocio

Aceleración internacional

Nuevos mercados activados con productos, categorías y datos maestros en el idioma correcto desde el primer día.

Eficiencia operativa

Equipos trabajando desde un flujo centralizado en Pimwave con menos dependencias externas y menos fricciones.

Calidad del dato

Contenidos coherentes y alineados con el lenguaje del negocio gracias a glosarios y trazabilidad completa.

Sin fricciones entre equipos

Producto, ecommerce y marketing trabajan sobre la misma fuente de verdad con visibilidad del estado real del catálogo.

Escalabilidad real

300K+ referencias, 8 idiomas, 11 ecommerce. Y preparada para incorporar nuevos sites y mercados dinámicamente.

Diferenciación competitiva

Contenidos técnicamente precisos, localizados y consistentes para mejorar la conversión en un mercado europeo exigente.

¿Tu PIM está listo?

Convierte tu catálogo en una palanca de crecimiento internacional

Más referencias, más idiomas, más ecommerce y más control. Con Pimwave, la gestión de información de producto deja de ser un cuello de botella y se convierte en una ventaja competitiva real.

Hablar con Mediterranean Consulting
Mediterranean Consulting · Primera empresa certificada DeepL Partner en España · Transparent AI